天才一秒记住本站地址:[乐书网]
https://www.leshuxs.org/最快更新!无广告!
《追踪者》这本小说文风荒诞讽刺,不乏有黑暗的场景,读起来有些压抑。
林墨琛从没有想过,这会是如此明媚的少女笔下创作的世界。
如果说他之前还是抱着试一试的想法,那么现在他真的对这位作家产生了极大的兴趣。
究竟经历了什么,才会写出如此压抑的作品……
林墨琛上网查了一下,却发现即使是百度百科里,关于克莱尔的介绍也很少。
她就像是一个时代之外的人,始终蒙有一层神秘的面纱,阻挡了百年间数不计的窥探。
查询无果,林墨琛即使不甘心也没有办法,突然,灵光一闪——
现实世界中查不到……但是,他可以去小说世界里啊!
林墨琛这才想起来,他本身就是个bug。
这一次,他怀着微妙的心情躺下,第一次希望自己能够快点出现在小说里。
只可惜往往事与愿违。
林墨琛睡姿标准,双手交叠放于胸前,试着放松呼吸。
不知过了多久,黑暗中蓦地亮起了一双眼,林墨琛烦躁地起身。
他看了眼时间——
00:53
在黑暗中,林墨琛扯了扯嘴角。
没有哪一刻,比现在的他还要清醒了。
林墨琛揉了把头发,叹声气后从床上起来。
睡不着也不能勉强,如果一味地想要入睡,难免会有些烦闷,倒不如利用现在的时间做些事情。
林墨琛戴上眼镜,开始着手《追踪者》的翻译工作。
书房里只开了一盏桌前灯,暖黄的光照亮了小小的一方天地,林墨琛挺直的鼻梁上架着金丝框眼镜,手指握着钢笔,青筋脉络分明。
光晕将书桌前的人影投在了墙上,一时间,房间内只有落笔书写的沙沙声。
这是林墨琛最喜欢的时刻。在夜晚,人的情绪感知更加明显,他喜欢在这种放松的环境中翻译。
只是因为长时间的作息不规律,他的身体很快倒了下去,在医生的强烈要求下,才勉强改成了在白天处理工作。
林墨琛执笔,斟酌着原版书的字意,然后将其化为了自己的理解。
眼镜表面反射着暖灯的光芒,将林墨琛的认真的视线掩藏在其后。
译者不只是浅薄的翻译表面意思,更需要一字一句去斟酌作者想要表达的内容。
林墨琛之前并没有这种小心翼翼,他的词藻足够华丽,翻译足够准确。
只是现在他才明白,原来他翻译的作品精美有余,却没有神形,无比空乏。
落笔后又修改了多遍,时间在不知不觉中流逝。
不知过了多久,灯芯微微一闪,笔从手上跌落,林墨琛伏在书桌上,阖上了眼皮。
……
“?”
视野一下从书房转变为古堡,有些猝不及防。
林墨琛保持着握笔的姿势,恍惚了片刻。
总感觉有哪里不太对……
他低头看了看,倏地睁大了双眼。
谁能告诉他,为什么他是穿着睡袍来这里的?!
之前他到这里的衣着都是正常的,虽然不知道为什么,但没有造成影响,他也就放任了睡觉的衣着,怎么舒服怎么来。
要不然他需要在睡觉时穿着正式的衣服,对于一个睡眠质量不高的人来说,可以算得上是一种酷刑。
但现在,林墨琛无力地拽紧了睡袍的带子,以此来获得一点慰藉。
他看着近在咫尺的城堡,桃花眼有了罕见的纠结……
进,还是不进?
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。